A Behind the Scenes Look at Some of the Yasothon Rocket Festival Photographs : บุญบั้งไฟ ยโสธร

(Updated April 26, 2016)

The Toad King Mating on a Float

The Yasothon Rocket Festival is well worth attending, and official date has just been announced:  The 2016 Rocket Festival will run from May 13th to 15th!  When we were working on our book, we went for the first time.  We arrived on the second day of the festival and made our way down the sidewalk, to the sounds of blaring Esaan music.  All of Main St. was lined with large speakers, like one would find at an outdoor rock concert, and the noise was deafening.  It really hurt my ears and made me angry, until I found my earplugs in my camera bag.  It started to rain just as the parade started.  The parade was a real feast for the eyes, with troupes of dancers, mating toads, and various animal floats, small bands on trucks, and huge, lavishly decorated rockets.  The toads that appear on many floats, call to mind the story of the Buddha in his incarnation as the Toad King.  In this Bungfai legend, the Toad King defeated the King of the Sky which brought an end to a serious drought that had lasted seven years, seven months and seven days. The firing of the rockets into the sky serve as a reminder to the Sky King of his promise to release the monsoon rains. The largest of the rockets were made of blue PVC pipe, and filled with 265 pounds of black powder.

This is one of the reasons why you can only determine by a doctor. order viagra reference Since it is a serious medicine, you would need producing prescription of a doctor, when buying online viagra soft the anti-depressant. As for lowest price on cialis , the recommended starting dosage is ten milligrams taken an hour prior to sex. Journal of Drugs in Dermatology: JDD. 10(8):831-4, 2011 10. viagra online canadian

Yasothon Rocket Festival Parade Float

The next day was very exciting as small rockets seemed to be flying and exploding from all directions.  Tents had been erected around the launch areas, and teams scrambled to make last-minute preparations for the launch.  On a loudspeaker, the MC was directing the event.  One by one each team was invited to bring their rocket to a launch tower, where their proficiency at attaching was timed.

วันต่อมาน่าตื่นเต้นกว่าเดิมเยอะเลยเพราะวันนี้เป็นวันประกวดแข่งขันจุดบั้งไฟ  เราจะเห็นบั้งไฟตัวเล็กตัวน้อยถูกจุดไปทั่ว    บริเวณลานจุดบั้งไฟมีเต็นท์ตั้งสำหรับผู้มาชม พิธีกร สื่อมวลชน   ส่วนบางเต็นท์สำหรับทีมต่างๆ เข้ามาเตรียมบั้งไฟให้พร้อมก่อนนำขึ้นไปติดตั้งบนฐาน   แต่ละทีมจะถูกประกาศเรียกให้นำบั้งไฟของตนเข้ามาติดตั้งบนฐานจุดปล่อยบั้งไฟพร้อมกับกรรมการจะเริ่มจับเวลาการทำงานของทีมด้วย

The Team Carrying the Mighty Rocket to the Launch Pad.

Preparing the Rocket for Launch

Then the team counted down in unison and Blast Off!  Well, not always, and if the rocket fails to launch, the other members of the team grab the leader and throw him in the mud.

จากนั้นก็เริ่มนับถอยหลัง และบั้งไฟก็พุ่งทะยานสู่ท้องฟ้า!    แต่ไม่ใช่ทุกครั้งหรอกนะ   บางครั้งก็มีบั้งไฟที่จุดไม่ขึ้น  หรือบางครั้งก็ขึ้นไปได้ไม่ไกลมากก็ตกลงมาจะถูกนับว่าแพ้ ลูกทีมจะช่วยกันจับหัวหน้าทีมลงไปคลุกโคลนกันเลยซึ่งก็เป็นความสนุกสนานอีกแบบ

BLAST-OFF!

The actual blast-off photo was very difficult to make with a fisheye lens because I couldn’t get close enough for a full frame shot. As my wife was regaled with horror stories of exploding rockets and hot PVC shrapnel of years past, the MC was calling over the loudspeaker for me to “Step away from the rocket.”  After three launches I captured the photo above and joined the other spectators, in the “safe” area.  It’s one of the few photos in the book that I had to crop, but at least I lived to confess to it.

การถ่ายภาพบั้งไฟขณะกำลังพุ่งทะยานขึ้นไปด้วย Circular Fisheye Lens นี้ยากจริงๆ   เพราะข้อจำกัดคือ ต้องถ่ายภาพในระยะใกล้ที่สุดที่จะสามารถเก็บภาพให้ได้เต็มเฟรม   แต่ขณะเดียวกันก็อันตรายเพราะต้องไปใกล้ๆกับฐานปล่อยที่เขากำลังจุดบั้งไฟหมื่นบั้งไฟแสนเหล่านี้   เหตุไม่คาดฝันเกิดขึ้นได้เสมอ  เรื่องราวอันน่าสะพรึงกลัวของเหตุการณ์บั้งไฟที่จุดไม่ขึ้นและระเบิด ณ ฐานปล่อยก็มีให้เห็นตามหน้าหนังสือพิมพ์มากมาย   อีกทั้ง พิธีกรดำเนินงานได้คอยประกาศเตือนให้ทุกคนถอยออกห่างจากฐานจุดปล่อยบั้งไฟโดยเฉพาะผมที่อยู่ใกล้ที่สุดเลย “ระวังอันตรายครับ! ถอยออกมานะครับ ถอยออกมา!”   — หลังจากปล่อยให้บั้งไฟถูกจุดไปสามบ้องแล้วคุณเอ็ดเวิร์ดก็สามารถเก็บภาพได้ในช่วงที่เหมาะมากและก็เริ่มออกมาอยู่ในแนวปลอดภัยร่วมกับผู้สื่อข่าวและผู้ร่วมงานท่านอื่นๆ   แต่ก็ยอมรับว่าภาพนี้เป็นหนึ่งในส่วนน้อยของภาพในหนังสือ THAILAND 180º ที่ต้องตัดกรอบวงนอกออกเพื่อให้ภาพดูสมบูรณ์เต็มเฟรมมากขึ้น

Here’s a movie that Apisatha made of the festival. Towards the end, you’ll see me in the lower left, and hear the MC asking me to move (in Thai).

คลิปวิดีโอนี้ เป็นประสบการณ์ครั้งแรกที่ฝนได้ถ่ายวิดีโอเลยนะ  หากไม่สวยก็ต้องขออภัยด้วยจริงๆค่ะ   ในตอนท้ายของคลิปจะเห็นคุณเอ็ดเวิร์ดยืนอยู่ใกล้ๆ กับฐานปล่อยบั้งไฟด้วย  ไม่มีช่างภาพหรือทีมงานคนไหนไปยืนแถวนั้นเลยเพราะมันเป็นเขตอันตราย  แต่ก็ขอแค่ให้ได้ภาพภาพเดียวค่ะ

เที่ยวเมืองไทย ยิ้มสุขใจ ค้นหาสิ่งแปลกใหม่ ชื่นชมความสวยงาม เปิดใจและโลกทัศน์ให้กว้าง… พบกันใหม่บล๊อกหน้าค่ะ

There’s so much to tell about this festival that I’ve added a wiki link for the curious, and this brings the story to a close.  Thanks for viewing.

GEG

If you enjoyed this story, subscribe using the “Subscribe” button below, or Click “Like” on our fan page! Here

ผู้ติดตามอ่านบล็อก สามารถติดตามอัพเดทโพสต์บล็อกได้โดยสมัครสมาชิกที่บล็อก หรือ กดไลค์ที่เฟสบุ๊คเพจของเราที่นี่ Here

Here’s How to Order Your Copy of THAILAND 180º Collectors EditionToday!

In Thailand —>>>http://www.thailand180.com/thaiorder.html

The Rest of the world: We are offering our book on Amazon.com, below list price and I’ll pay for the shipping within the United States! http://amzn.to/1knDPRR

Not Familiar with Our Book???

This show details the origin of 180 Books, a series of art/travel books illustrated with a circular fisheye lens. By using infographics, pictures from our THAILAND 180º book, and never seen before images from our vault, we’ll demonstrate this unique lens and present our unique books.

Also, because there’s nothing to watch on TV, here’s a trailer about our book, “THAILAND 180”