A Behind the Scenes Look at Some of the Photos of Northern Thailand, in Thailand 180º-Part 1 (ภาคเหนือของประเทศไทย ตอนที่ ๑)

(Updated December 6, 2014)

 

As the cool season approaches, people in Thailand enjoy visiting the North, or Lanna area of the Kingdom, to experience cold temperatures.  This practice seems a bit crazy to me, since I moved to Thailand because of the warm climate and a vow I made to myself, many years ago in Ohio, USA. I hate being cold, but in order to make this book, we had to go cover some of the Lanna culture, so here we go…

 

ลมหนาวมาเยือนแล้ว  เราไปแอ่วอาณาจักรล้านนาเมืองเหนือสัมผัสอากาศหนาวกัน

Whatsoever, the causes, sample cialis Bluze capsules; the renowned herbal cure can eliminate this particular problem completely. Being capable of having a sexual intercourse is inadvisable due to cardiovascular risk factors o Severe liver damage o Severe impairment in renal function o Low levitra 60 mg blood pressure o Recent stroke or heart attack; multiple myeloma; and liver or kidney problems. Thus, cheap viagra from uk it is suggested to the new 45 day advance notice rule at a recent conference call to reporters. Egg nutrients relax blood vessels in penile organ and viagra canadian body, enabling a passion-driven moments during intimacy.

ที่จริงผมไม่ชอบอากาศหนาวเอามาก ๆ เลยนะ ถึงขนาดย้ายบ้านจากโอไฮโอไปอยู่ในโซนที่อบอุ่นกว่า จนในที่สุดก็มาอยู่กรุงเทพ (ร้อนดี)  แต่ช่วงหนึ่งของการถ่ายภาพทำหนังสือ THAILAND 180º ก็ต้องไปเผชิญกับความหนาวเย็นอีกครั้ง

 

Image of Wat Phrathat Doi Suthep, Chiang Mai

Wat Phrathat Doi Suthep, Chiang Mai

 

Chiang Mai is one of the most popular northern cities and one of my favorites too, even though the temperature in the cool season can dip far below 0º Celsius.  The image above, is of Wat Phrathat Doi Sutep, located on a mountain top and founded in the 14 Century.  In the late afternoon, the main chedi reflects pools of golden light in all directions, and in the surrounding areas are great views of the city.  This is one of the few temples where a monk, reading a newspaper in the corner, ordered me to “Sit Down!” while I was taking pictures.  Since I rely on monks more for meditation advice, than art direction, I wasn’t able to accommodate him, until I was through taking pictures.

 

เชียงใหม่ เป็นเมืองที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ผมก็ชอบที่นี่เหมือนกัน (((แม้ว่าฤดูหนาวอุณหภูมิบนยอดดอยจะลดลงไปถึง 0 องศาเซลเซียสก็เถอะ)))
ภาพด้านบน คือ วัดพระธาตุดอยสุเทพ ที่สร้างขึ้นตั้งแต่ปี พ.ศ. 1929 ในสมัยพญากือนา  ซึ่งช่วงเวลาบ่ายคล้อยนั้นแสงแดดช่วยให้พระธาตุสีทองส่งประกายสะท้อนสวยงามมาก  บนนี้คุณจะได้เห็นวิวทิวทัศน์ของเมืองเชียงใหม่ด้วย
ตอนผมเข้าไปถ่ายรูปในวิหารมีพระรูปหนึ่งนั่งเก้าอี้อ่านหนังสือพิมพ์อยู่ที่มุมในวิหารสั่งให้ผมนั่งลงกับพื้น ห้ามยืนถ่ายภาพ! .. ถ้าท่านจะสั่งสอนผมเรื่องการทำสมาธิภาวนาผมก็ยินดีรับฟัง  แต่ท่านจะมากำกับว่าต้องนั่งลงกับพื้นเพื่อถ่ายภาพนั้นไม่ใช่กิจของท่าน  ผมไม่ได้ยืนค้ำหัวใคร  ผมจึงถ่ายภาพของผมตามปกติจนได้ภาพที่ต้องการ

 

Image of Chiang Mai Sausage (Sai Ua)

Chiang Mai Sausage (Sai Ua)

 

Be sure to try some of the local food, such as Chiang Mai Sausage (Sai Ua).  This sausage is very spicy and made from about a dozen different ingredients, aged, charbroiled and served with sliced ginger and cabbage.  Take some extra to go, too!

 

ไส้อั่ว หนึ่งในเมนูอาหารพื้นเมืองที่คุณต้องลิ้มลอง  การทำไส้อั่วเป็นการถนอมอาหารวิธีหนึ่งที่สามารถช่วยให้เก็บอาหารไว้ทานได้หลายวันขึ้น  ซึ่งมีเนื้อหมูที่สับหรือบดเป็นส่วนผสมหลักคลุกเคล้ากับสมุนไพรและเครื่องปรุงต่าง ๆ กว่า 12 ชนิด แล้วยัดไส่ไปในไส้หมู นำไปย่างไฟเตาถ่านอ่อน ๆ หรือนำไปนึ่งและทอดจนสุก  เสิร์ฟพร้อมเครื่องเคียงเช่น ขิง และ ผักกะหล่ำ  .. อย่าลืมซื้อติดไม้ติดมือกลับบ้านด้วยล่ะ

Also highly recommended is seeing a Khantoke Dinner and show.  Just ask one of the locals–it’s a must do.

 

สิ่งที่อยากแนะนำอย่างหนึ่งเมื่อมาเยือนเมืองเหนือ นั่นคือ การรับประทานขันโตกไปพร้อม ๆ กับชมการแสดงศิลปะวัฒนธรรมล้านนา — พลาดไม่ได้เด็ดขาด

 

Image of Women in Traditional Lanna Attire, Launch a Sky Lantern (Loy Khom Yipeng)

Women in Traditional Lanna Attire, Launch a Sky Lantern (Loy Khom Yipeng)

 

After a Khantoke Dinner, you may notice paper lanterns illuminated by a flickering flame, in the sky.  These Sky Lanterns, or Loy Khom Yipeng, are made of rice paper, a bamboo frame and small fuel tray.  It’s believed that lighting and releasing these lanterns, also help release you from bad luck and worries.  Although this practice seems to take place throughout the year, during Loy Krathong, a holiday in Thailand’s 12th Lunar Month, it’s at it’s best, when hundreds are launched.

 

หลังจากรับประทานอาหารเย็นแบบขันโตกเสร็จก็จะมีการลอยโคมกันต่อ   โคมลอยนั้นทำจากกระดาษว่าว, โครงไม้ไผ่, และไส้โคมลอย   ถ้าใครอยากชมช่วงที่เขาลอยโคมกันเป็นร้อยเป็นพันนั้นต้องไปช่วงเทศกาลยี่เป็งซึ่งอยู่ในช่วงเดียวกับเทศกาลลอยกระทงซึ่งสวยงามมาก

 

Me Wearing a Hilltribe Hat, Under a Hilltribe Blanket

 

If you’ve come to Thailand without enough warm clothes, you can buy beautiful hilltribe blankets and clothes at many of the markets in the north, as I did.  Stay warm!

 

หากคุณมาเมืองไทยแล้วนำเสื้อกันหนาวมาไม่พอ  หาซื้อผ้าห่มและเสื้อผ้าชาวเขาสวย ๆ ได้ที่เมืองเหนือนี่เลย  ผมก็ซื้อมา..อุ่นดีด้วย

 

If you enjoyed this story, subscribe using the “Subscribe” button below, or Click “Like” on our fan page! Here

 

ผู้ ติดตามอ่านบล็อก สามารถติดตามอัพเดทโพสต์บล็อกได้โดยสมัครสมาชิกที่บล็อก หรือ กดไลค์ที่เฟสบุ๊คเพจของเราที่นี่ Here

 

THAILAND 180º Collectors Edition coffee-table book.

THAILAND 180º Collectors Edition coffee-table book.

“What a marvelous gift this would be for anyone who enjoys travel or especially for those where travel is impossible but want to sense and feel the rhythm and  spirit of an exotic land.  Bon voyage!”—Thom Thomas

 

Here’s How to Order Your Copy of THAILAND 180º Collectors EditionToday!

In Thailand —>>>http://www.thailand180.com/thaiorder.html

สั่งซื้อหนังสือ THAILAND 180º >>คลิ๊กที่นี่<<

The Rest of the world: We are offering our book on Amazon.com, below list price and I’ll pay for the shipping within the United States! http://amzn.to/1knDPRR

 

Not Familiar with Our Book???

This show details the origin of 180 Books, a series of art/travel books illustrated with a circular fisheye lens. By using infographics, pictures from our THAILAND 180º book, and never seen before images from our vault, we’ll demonstrate this unique lens and present our unique books.

 

Also, because there’s nothing to watch on TV, here’s a trailer about our book, “THAILAND 180”

 


 

You may also like...